1 00:00:00,219 --> 00:00:01,550 Τους είπες ότι ερχόμαστε! 2 00:00:01,620 --> 00:00:02,850 Προσπάθησα να σε προειδοποιήσω. 3 00:00:03,851 --> 00:00:05,220 Δεν έπρεπε να τον εμπιστευτώ. 4 00:00:05,340 --> 00:00:06,430 Μην τρελαίνεις τον εαυτό σου, 5 00:00:06,431 --> 00:00:08,791 - προσπαθώντας να το βγάλω νόημα. - Θα μπορούσαμε να έχουμε χάσει τους πάντες. 6 00:00:14,340 --> 00:00:15,340 Μου λείπει ο Έλβις. 7 00:00:15,341 --> 00:00:17,699 Ποτέ δεν μπορώ πραγματικά ποτέ για κάτι τέτοιο. 8 00:00:20,240 --> 00:00:24,319 Γιλέκο! Γιλέκο! 9 00:00:24,620 --> 00:00:26,959 -Πως τα πας; - Είμαι εντάξει. 10 00:00:27,230 --> 00:00:29,009 Θα σου πω όταν είμαι όχι, τι γίνεται με αυτό; 11 00:00:29,210 --> 00:00:30,810 Έχετε δει τον Rab; 12 00:00:33,990 --> 00:00:37,109 ΜΟΥΣΙΚΗ: Good Thing Going από τον Sugar Minott 13 00:00:37,110 --> 00:00:41,389 ♪ Ω, δες αυτό το κορίτσι ♪ 14 00:00:41,390 --> 00:00:47,590 ♪ Κάτι κάνει στη χημεία μου... ♪ 15 00:00:51,230 --> 00:00:53,869 ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΕΣ 16 00:00:53,870 --> 00:00:56,149 Εδώ πάμε, πού είναι η πληροφορία; Ω... 17 00:00:56,150 --> 00:00:59,069 ΓΕΛΙΟ 18 00:00:59,070 --> 00:01:02,240 - Πολιτισμός. - Γαμώτο, δεν το ένιωσες; 19 00:01:02,241 --> 00:01:03,360 Δεν το ένιωθες; 20 00:01:05,670 --> 00:01:08,550 - Ο γέρος μοναχός. - ΓΕΛΙΟ 21 00:01:11,870 --> 00:01:14,909 Πρέπει να καθίσεις, εσύ, φίλε. Είχατε πάρα πολλά. 22 00:01:14,910 --> 00:01:17,549 - Ναι, κάτσε. - Maisie, πιες το. 23 00:01:17,550 --> 00:01:19,450 Τι, πίνεις μου...; 24 00:01:19,451 --> 00:01:21,562 - Έλα τώρα, μην αρχίζεις. - ΓΕΛΙΟ 25 00:01:21,870 --> 00:01:22,960 - Έλα. - Πάρε το. 26 00:01:22,961 --> 00:01:24,841 - Όχι, όχι, δεν το θέλω καν. - Συνεχίστε τους. 27 00:01:24,845 --> 00:01:27,189 - Όχι, κυριολεκτικά, φίλε. - Όχι. 28 00:01:27,190 --> 00:01:30,829 Λοιπόν, είναι lager, απλά όχι όπως το ξέρουμε. 29 00:01:30,830 --> 00:01:33,029 Θα ήταν αγένεια να παραγγείλω ένα κρασί; 30 00:01:33,030 --> 00:01:35,469 Θα ήθελες να το κάνω σας αρπάξει τη λίστα κρασιών; 31 00:01:36,070 --> 00:01:39,869 - Σοβαρά; - Όχι, παίρνω το τσουράκι. 32 00:01:39,870 --> 00:01:44,389 Λοιπόν, παιδιά, μια μπύρα ακόμα ο καθένας και μετά είναι πίσω στους στρατώνες. 33 00:01:44,390 --> 00:01:46,970 - Ψηλά, λοιπόν, Brains. - Ναι, ένα ακόμη τζόκινγκ, τότε, είναι, Kingy; 34 00:01:46,971 --> 00:01:48,030 Ναι, ένα ακόμα. 35 00:01:49,030 --> 00:01:50,630 - Ναι, είμαι καλά. - Θα σε βοηθήσω. 36 00:01:52,470 --> 00:01:54,789 Γεια, αγάπη μου, πώς είσαι; 37 00:01:54,790 --> 00:01:55,790 Μπύρα; 38 00:01:56,091 --> 00:01:58,315 Δεν υποθέτω ότι έχεις έχεις πάει ποτέ στο Λίβερπουλ; 39 00:01:58,470 --> 00:02:00,469 Από εκεί προέρχονται οι Beatles. 40 00:02:00,470 --> 00:02:02,469 Μπύρα; 41 00:02:02,470 --> 00:02:03,990 Ναι, όμορφη, ευχαριστώ. 42 00:02:08,270 --> 00:02:09,950 Μυαλά, προσπαθείτε πάρα πολύ. 43 00:02:12,110 --> 00:02:14,110 Είναι μια ωραία μπύρα, αυτή, είναι αρκετά αναζωογονητικό. 44 00:02:15,670 --> 00:02:18,590 Πάω στην τουαλέτα. ΓΕΛΑΕΙ 45 00:02:21,950 --> 00:02:23,550 Υπάρχουν κλαμπ εδώ γύρω; 46 00:02:27,590 --> 00:02:29,030 Εντάξει. 47 00:02:32,870 --> 00:02:34,630 Σας ευχαριστώ. 48 00:02:35,910 --> 00:02:38,469 - Υγεία. - ΓΕΛΙΟ 49 00:02:38,470 --> 00:02:41,789 Σκατά, νομίζω ότι η μπάρμακα απλά προσπάθησε να με τραβήξει. 50 00:02:41,790 --> 00:02:43,370 Είχε Λαμπραντόρ και ένα λευκό ραβδί; 51 00:02:43,371 --> 00:02:45,149 Αυτό θα ανέβει τον κώλο σου σε ένα λεπτό. 52 00:02:45,150 --> 00:02:47,429 Πρέπει να ταξινομήσετε το χαζί σας έξω, αγάπη. Ήταν τόσο ώριμο, 53 00:02:47,430 --> 00:02:51,149 - Δεν μπορούσα καν να το χρησιμοποιήσω. - ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΗ ΓΛΩΣΣΑ 54 00:02:51,150 --> 00:02:53,229 Ναι, εντάξει, οτιδήποτε, φίλε, 55 00:02:53,230 --> 00:02:55,543 μην περιμένεις να δώσω εσείς πέντε αστέρια στο TripAdvisor. 56 00:02:55,544 --> 00:02:57,769 ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΟΥ 57 00:02:57,770 --> 00:02:59,550 - Θέλαμε απλώς ένα ποτό. - Τι; 58 00:02:59,751 --> 00:03:00,800 Ωχ! 59 00:03:00,801 --> 00:03:02,401 Έλα, καλύτερα να φύγουμε από εδώ. 60 00:03:02,590 --> 00:03:05,709 - Έλα. - Εντάξει, γκουβ. Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 61 00:03:05,710 --> 00:03:07,954 - Κανένα κακό. - Γεια! 62 00:03:07,955 --> 00:03:09,626 - Τώρα, αυτό είναι έξυπνο, έτσι δεν είναι; - Εντάξει, φίλε! 63 00:03:09,650 --> 00:03:10,650 Τι κοιτάς; 64 00:03:10,651 --> 00:03:12,820 - Εντάξει, ωραία. - Εντάξει, εντάξει. 65 00:03:12,850 --> 00:03:14,629 Εντάξει, παιδιά, αποσυρόμαστε. 66 00:03:14,630 --> 00:03:17,349 Πήγαινε, πήγαινε! 67 00:03:17,350 --> 00:03:20,029 - Έξω τώρα! - Adios, si! 68 00:03:20,030 --> 00:03:22,880 Como perros! Αντίο, adios! 69 00:03:22,881 --> 00:03:26,349 - Σας ευχαριστώ για μια αξέχαστη βραδιά. - ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΟΥ 70 00:03:26,350 --> 00:03:28,589 Πολύ ευαίσθητοι για τις τουαλέτες τους. 71 00:03:28,590 --> 00:03:31,149 Επιστρέψτε στο όχημα πριν μιλήσει κανείς. 72 00:03:31,150 --> 00:03:33,110 «Ο βρετανικός στρατός σε τακτική αποχώρηση». 73 00:03:40,750 --> 00:03:43,429 - Χρησιμοποιείς το hotspot σου, Ραμπ; - Ναι. 74 00:03:43,430 --> 00:03:46,869 - Και, όχι, δεν μπορείς να το μοιραστείς. - Τι;! 75 00:03:46,870 --> 00:03:49,989 - Σκατά! - Τι; 76 00:03:49,990 --> 00:03:53,309 Αυτή ήταν η Βρετανική Ονδούρα. Τέλος πάντων, τώρα είναι η Μπελίζ, 77 00:03:53,310 --> 00:03:56,989 και υπήρξαν καβγάδες στα σύνορα με τη Γουατεμάλα. 78 00:03:56,990 --> 00:03:58,749 Είναι πάντα το ίδιο. 79 00:03:58,750 --> 00:04:02,029 Άνθρωποι που διαλύουν λίγο γη που δεν χρησιμεύει σε ανθρώπους ή θηρία. 80 00:04:02,030 --> 00:04:05,789 Λοιπόν, ο Τρίτος Παγκόσμιος Πόλεμος σχεδόν ξεκίνησε πάνω από την κατάσταση του σκασμού τους. 81 00:04:05,790 --> 00:04:08,829 Δεν πίστευα ότι τους άρεσε μας πολύ από το τέρμα. 82 00:04:08,830 --> 00:04:11,029 Χμμ. Εκτός από την μπάρμακα. 83 00:04:11,030 --> 00:04:13,120 Ουφ, είσαι κορόιδο για ένα ζευγάρι των βυζιών, έτσι δεν είναι, Brains; 84 00:04:13,130 --> 00:04:16,989 - Αν μόνο, φίλε. - Ω, και τα ναρκωτικά έχουν ξεσπάσει εδώ γύρω. 85 00:04:16,990 --> 00:04:20,589 Ναρκωτικά και αλιγάτορες. Νικηφόρος συνδυασμός. 86 00:04:20,590 --> 00:04:22,789 ΜΟΥΣΙΚΗ: Battlecry από τον Jordan Mackampa 87 00:04:22,790 --> 00:04:25,629 ♪ Μπορείτε να ακούσετε τους ανθρώπους βαδίζοντας πιο δυνατά από τα τύμπανα; ♪ 88 00:04:25,630 --> 00:04:28,629 ♪ Μπορείτε να ακούσετε τους ανθρώπους έρχεται πιο δυνατά από τα ντραμς; ♪ 89 00:04:28,630 --> 00:04:34,749 ♪ Μπορείτε να ακούσετε τους ανθρώπους βαδίζοντας πιο δυνατά από τα τύμπανα; ♪ 90 00:04:34,750 --> 00:04:39,549 ♪ Ακούς τον κόσμο να έρχεται; ♪ 91 00:04:39,550 --> 00:04:42,949 ♪ Μπορείτε να ακούσετε τους ανθρώπους βαδίζοντας πιο δυνατά από τα τύμπανα; ♪ 92 00:04:42,950 --> 00:04:45,269 ♪ Αυτή είναι η κραυγή μάχης μας ♪ 93 00:04:45,270 --> 00:04:48,909 ♪ Μπορείτε να ακούσετε τους ανθρώπους βαδίζοντας πιο δυνατά από τα τύμπανα; ♪ 94 00:04:48,910 --> 00:04:50,950 ♪ Αυτή είναι η κραυγή μάχης μας. ♪ 95 00:05:10,070 --> 00:05:13,309 - Με σεβασμό, κύριε... -Όταν παίρνετε μπολόκ, καπετάν Τζέιμς, 96 00:05:13,310 --> 00:05:16,389 αποδέχεσαι, ζητάς συγγνώμη και προχωράς! 97 00:05:16,390 --> 00:05:17,750 Κύριε. 98 00:05:23,190 --> 00:05:27,029 Οι εκθέσεις μελλοντικής δράσης μην κάνετε καλή ανάγνωση. 99 00:05:27,030 --> 00:05:28,709 Mea culpa, κύριε. 100 00:05:28,710 --> 00:05:30,070 Σε απογοήτευσα. 101 00:05:31,990 --> 00:05:35,589 - Απογοήτευσα τα παιδιά. - Απογοητεύτηκες, Τσαρλς. 102 00:05:35,590 --> 00:05:38,230 - Κύριε. - Χαλάρωσε, κάτσε. 103 00:05:43,030 --> 00:05:46,750 Είμαι έκπληκτος αυτός ο καπετάν Αζίζι 104 00:05:46,751 --> 00:05:49,965 μπόρεσε να τραβήξει το μαλλί πάνω από τα μάτια σου πολύ εύκολα. 105 00:05:49,970 --> 00:05:52,589 - Ήμουν αφελής, κύριε. - Αφελής στην καλύτερη περίπτωση. 106 00:05:52,590 --> 00:05:56,349 Ήσουν τυχερός. Μία γάτα Α, κανένας θάνατος. 107 00:05:56,350 --> 00:05:57,909 Ένας θάνατος από τις ειδικές δυνάμεις, κύριε. 108 00:05:57,910 --> 00:06:00,430 Το πόρισμα του πίνακα της έρευνας δεν συνδέεται 109 00:06:00,431 --> 00:06:02,029 Ο θάνατος του καπετάνιου Έλβις Χάρτε 110 00:06:02,931 --> 00:06:06,295 με το τσουράκι σου φτωχό κρίση του καπετάν Αζίζι. 111 00:06:06,630 --> 00:06:07,860 - ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ - Κύριε. 112 00:06:07,861 --> 00:06:08,950 Ελάτε. 113 00:06:11,670 --> 00:06:13,190 Κύριε. 114 00:06:14,270 --> 00:06:15,990 Ευχαριστώ, Λέιν. Έλα μέσα. 115 00:06:27,110 --> 00:06:30,430 - Γιατί νομίζεις ότι σε ρώτησα εδώ, Λέιν; - Κύριε; 116 00:06:36,310 --> 00:06:40,870 «Ο δεκανέας Λέιν ήταν συναισθηματικά εμπλέκεται με τον λοχαγό Χάρτε». 117 00:06:41,990 --> 00:06:44,990 - Ποιος το λέει αυτό, κύριε; - Κάπως εκτός πλαισίου, κύριε. 118 00:06:48,030 --> 00:06:49,270 Δεν είναι αλήθεια; 119 00:06:52,030 --> 00:06:55,829 Ο θάνατος του Έλβις δεν είχε καμία σχέση με τη συναισθηματική μας συμμετοχή, κύριε. 120 00:06:55,830 --> 00:06:59,440 Ο θάνατος του Έλβις σήμαινε αυτό δεν ήσουν σε καλή κατάσταση 121 00:06:59,441 --> 00:07:01,551 για τη χορήγηση ιατρικής βοήθειας. 122 00:07:01,870 --> 00:07:03,109 Όταν είσαι σε υπηρεσία, 123 00:07:03,110 --> 00:07:07,109 δεν περιμένουμε να είναι γραμμές θολή ανάμεσα στα στρατεύματά μας, 124 00:07:07,110 --> 00:07:08,670 σπάνια τελειώνει καλά. 125 00:07:11,790 --> 00:07:13,550 Θα είναι όλο αυτό, κύριε; 126 00:07:20,150 --> 00:07:21,350 Ναι, Λέιν. 127 00:07:22,910 --> 00:07:25,830 - Απολύθηκε. - Ευχαριστώ, κύριε. 128 00:07:39,430 --> 00:07:42,390 Νόμιζα ότι ήταν η Κεντρική Αμερική υποτίθεται ότι φημίζεται για τον καφέ του! 129 00:07:45,150 --> 00:07:47,950 Ήξερες ότι ήταν συναισθηματικά εμπλέκονται και δεν το καλέσατε. 130 00:07:50,470 --> 00:07:51,830 Λυπάμαι, κύριε. 131 00:07:53,190 --> 00:07:57,350 Σε χρειάζομαι, ως Διοικητής Αξιωματικός, να τα καλέσει όλα. 132 00:07:59,190 --> 00:08:01,989 Αν είστε πολύ συναισθηματικά που ασχολούνται με αυτή τη μονάδα, 133 00:08:01,990 --> 00:08:04,229 τότε ίσως είσαι εσύ που πρέπει να προχωρήσει. 134 00:08:04,230 --> 00:08:05,750 Δεν θα χρειαστεί, κύριε. 135 00:08:07,310 --> 00:08:10,154 Οι ενέργειες του Λέιν μετά το η έκρηξη ήταν κατανοητή 136 00:08:10,155 --> 00:08:11,710 δεδομένων των συνθηκών. 137 00:08:12,870 --> 00:08:15,250 Δεν συνδέουμε το γεγονότα στο συγκρότημα 138 00:08:15,251 --> 00:08:17,390 με το περιστατικό ή τον θάνατο στην Καμπούλ. 139 00:08:22,510 --> 00:08:24,469 Ήταν ο καλύτερός μου φίλος, κύριε. 140 00:08:24,470 --> 00:08:25,910 Το γνωρίζω αυτό. 141 00:08:27,190 --> 00:08:29,910 Είναι ένας από τους λόγους δεν πειθαρχείς. 142 00:08:33,070 --> 00:08:34,910 Είναι στο αρχείο σας. 143 00:08:39,270 --> 00:08:40,470 Κύριε. 144 00:08:45,310 --> 00:08:47,549 2 Ενότητα! 145 00:08:47,550 --> 00:08:50,110 2 Τμήμα, αποφύγετε! 146 00:08:52,190 --> 00:08:56,829 Όπως ήσασταν, παιδιά. Αυτός είναι ο καπετάνιος Ρότζερ, Ειδικές Δυνάμεις της Μπελίζ, 147 00:08:56,830 --> 00:08:59,629 ειδικός στον πόλεμο της ζούγκλας. Υπηρέτησε με το SAS. 148 00:08:59,630 --> 00:09:01,389 -Καλημέρα παιδιά. - ΣΤΡΑΤΩΜΑΤΑ: Κύριε. 149 00:09:01,390 --> 00:09:04,749 Πιστεύω ότι όλοι έχετε διαβάσει τον τραυματία σχέδιο και πρόγραμμα εξόρυξης. 150 00:09:04,750 --> 00:09:06,109 - Κύριε. - Μοναχός; 151 00:09:06,110 --> 00:09:08,976 - Αναίσθητο θύμα. - Ένας γιατρός θα εκτιμήσει κάθε περαιτέρω κίνδυνο 152 00:09:08,980 --> 00:09:11,830 - σε όλους, στη συνέχεια, πραγματοποιήστε CABC. - Συνέχισε, Λέιν. 153 00:09:17,470 --> 00:09:22,470 Καταστροφική αιμορραγία, αεραγωγοί, αναπνοή, κυκλοφορία. 154 00:09:24,150 --> 00:09:26,909 Σου είπα ότι ήταν καλοί. 155 00:09:26,910 --> 00:09:29,589 Η ζούγκλα είναι εχθρική και ασυγχώρητο περιβάλλον. 156 00:09:29,590 --> 00:09:33,549 Ναι, αυτή είναι μια άσκηση, αλλά όπως σε όλες τις ασκήσεις, 157 00:09:33,550 --> 00:09:35,225 πρέπει πάντα να υπάρχει ένα σχέδιο. 158 00:09:35,226 --> 00:09:36,850 Θα σας χωρίσουμε σε δύο ομάδες. 159 00:09:37,051 --> 00:09:40,149 Σε κάθε ομάδα θα δοθεί ένα πλέγμα αναφορά για το πού είναι το θύμα τους. 160 00:09:40,150 --> 00:09:42,549 Μαζεύεις το θύμα σου, βάλε τα στο φορείο, 161 00:09:42,550 --> 00:09:46,549 και επιστρέψτε στο σημείο RV ως γρήγορα και όσο πιο ασφαλή μπορείτε. 162 00:09:46,550 --> 00:09:48,309 Ο χρόνος είναι ζωή. 163 00:09:48,310 --> 00:09:51,309 Όσο περισσότερο παίρνετε, τόσο περισσότερο πιθανότητα να πεθάνει αυτό το θύμα. 164 00:09:51,310 --> 00:09:55,869 Lane, Kalil, Kingy: Alpha ομάδα. 165 00:09:56,170 --> 00:09:58,949 LOCSTAT του θύματός σας, MIST AT προσαρτημένο στον ασθενή. 166 00:09:58,950 --> 00:10:02,149 Πραγματοποιήστε το κατάλληλο θεραπεία, καλέστε το και εκκενώστε, 167 00:10:02,150 --> 00:10:05,589 προσέχοντας να μην επιδεινωθεί κατάσταση του τραυματία. 168 00:10:05,590 --> 00:10:09,789 Brains, Monk, Richards και εγώ: Μπράβο ομάδα. 169 00:10:09,790 --> 00:10:11,596 - Εσείς όλοι ελέγξατε το κιτ σας; - Κύριε. 170 00:10:11,597 --> 00:10:13,789 Στη συνέχεια ελέγξτε το ξανά. 171 00:10:13,790 --> 00:10:16,269 Με εμένα να παρακολουθώ. 172 00:10:16,270 --> 00:10:18,629 Σωστά, διπλά μακριά. 173 00:10:18,630 --> 00:10:19,950 Κίνηση! 174 00:10:23,510 --> 00:10:26,790 Το κιτ σας θα μπορούσε να σας σώσει ζωή, αυτή η ζούγκλα είναι θανατηφόρα. 175 00:10:36,670 --> 00:10:38,949 Κιτ, έξω. 176 00:10:38,950 --> 00:10:41,789 - Όλα αυτά, κύριε; - Πολύ δύσκολο για μένα να το επιθεωρήσω 177 00:10:41,790 --> 00:10:44,909 - εάν βρίσκεται στο κάτω μέρος της τσάντας του κιτ σας. - Αρκετά δίκαιο. 178 00:10:44,910 --> 00:10:46,470 Κύριε. 179 00:10:54,230 --> 00:10:56,105 - Περιττό. - Απλώς σκέφτηκα ότι μπορεί να υπάρχει λίγος χρόνος 180 00:10:56,106 --> 00:10:58,050 για μερικές μελωδίες, κύριε. 181 00:10:58,550 --> 00:11:03,069 Χρειάζεστε 100% συγκέντρωση σε αυτή την άσκηση, 182 00:11:03,070 --> 00:11:05,789 ή θα μπορούσες να πεθάνεις. 183 00:11:05,790 --> 00:11:08,149 Αυτό πρέπει να σου κλείσει το στόμα. 184 00:11:08,150 --> 00:11:11,829 - Ελέγξτε την μπαταρία. - Στο μέγιστο. 185 00:11:11,830 --> 00:11:14,350 - Έλεγξε το όπλο; - Και διπλά ελεγμένο. 186 00:11:16,430 --> 00:11:20,229 Λοιπόν, παιδιά, ξεχνάτε οτιδήποτε στη ζούγκλα, είσαι κιμποσέ. 187 00:11:20,230 --> 00:11:21,829 Μπράβο ομάδα, πάνω μου. 188 00:11:21,830 --> 00:11:24,709 Η ομάδα Alpha, για τον Roger, δεν θα το κάνει να σε συνοδεύει στη ζούγκλα, 189 00:11:24,710 --> 00:11:26,949 καθώς αυτή είναι μια άσκηση που καθοδηγείται από γιατρούς. 190 00:11:26,950 --> 00:11:28,668 Δεν έχουμε γιατρό στο Μπράβο, αφεντικό. 191 00:11:28,669 --> 00:11:30,356 Έχω ολοκληρώσει το ομαδικό μου μάθημα ιατρικής 192 00:11:30,357 --> 00:11:31,920 κάθε φορά που έχω αναπτύξει σε επιχειρήσεις στο Αφγανιστάν, 193 00:11:31,930 --> 00:11:34,109 που είναι πέντε φορές περισσότερο από εσένα, Ρίτσαρντς. 194 00:11:34,110 --> 00:11:35,539 Πάρτε τις μερίδες σας από αυτά τα παιδιά. 195 00:11:35,540 --> 00:11:38,900 - Είναι σαν αγώνας, αφεντικό; - Είναι μια εξόρυξη ατυχημάτων στη ζούγκλα με ταχύτητα, Brains, 196 00:11:38,902 --> 00:11:41,069 - δεν άκουγες; - Είναι αγώνας, βασικά, έτσι δεν είναι; 197 00:11:41,070 --> 00:11:42,869 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τακτοποιήστε το κιτ σας. 198 00:11:42,870 --> 00:11:44,870 Σωστά, ανέβα! 199 00:11:47,510 --> 00:11:48,670 Το πιο σημαντικό 200 00:11:48,671 --> 00:11:52,829 είναι ότι τα καταφέρνετε όλοι το σημείο RV σε ένα κομμάτι. 201 00:11:52,830 --> 00:11:56,469 - Το θύμα άθικτο και στα φορεία σας. - Θα χρειαστούμε κάλτσες από βδέλλες, κύριε; 202 00:11:56,470 --> 00:11:57,470 Έχετε μερικά; 203 00:11:57,473 --> 00:11:59,430 - Όχι, κύριε. - Τότε υποθέτω ότι δεν το κάνεις. 204 00:12:00,070 --> 00:12:03,349 Παιδιά, προσέξτε. 205 00:12:03,350 --> 00:12:04,910 Δεξιά στροφή! 206 00:12:06,470 --> 00:12:09,029 Μπροστά, γρήγορη πορεία! 207 00:12:09,030 --> 00:12:12,790 Αριστερά, δεξιά, αριστερά, δεξιά, αριστερά, δεξιά, αριστερά. 208 00:12:38,590 --> 00:12:40,555 - Καλή τύχη, φίλε. - Μη με πατρονάρεις. 209 00:12:40,556 --> 00:12:42,429 Εσύ, Τζόρτζι, Κίνγκυ, εναντίον των υπολοίπων. 210 00:12:42,430 --> 00:12:46,509 - Α, γίνεσαι ανταγωνιστικός, φίλε; - Είμαι, θα κερδίσουμε. 211 00:12:46,510 --> 00:12:47,620 - Α! - Ναι, είμαστε. 212 00:12:47,621 --> 00:12:49,870 Kingy, Kingy, εσύ σκέψου ότι υπάρχει πιθανότητα 213 00:12:49,871 --> 00:12:51,505 του τσιμπήματος πίσω στο αυτό το μπαρ κάποια στιγμή; 214 00:12:51,510 --> 00:12:53,670 Είχε τόσες πιθανότητες επιστρέφοντας σε αυτό το μπαρ 215 00:12:53,671 --> 00:12:55,349 όπως έχει να κερδίσει η ομάδα σας! 216 00:12:55,350 --> 00:12:56,500 - Ωχ! - Γουέι! 217 00:12:56,501 --> 00:12:59,120 - Ναι, βάλτε τα. - Γεια σου, Brains, είσαι ερωτευμένος; 218 00:12:59,121 --> 00:13:00,121 ΓΕΛΙΟ 219 00:13:04,490 --> 00:13:05,490 Πήγαινε! 220 00:13:06,091 --> 00:13:08,760 - Σωστά, ομάδα Μπράβο, φόρμα. - Ναι, το παιχνίδι συνεχίζεται. 221 00:13:08,790 --> 00:13:11,030 Ω, καθαρός αέρας. 222 00:13:16,990 --> 00:13:18,545 - Ομάδα Alpha. - Κύριε. 223 00:13:18,546 --> 00:13:21,029 Μπαίνεις στη ζούγκλα, εκεί. 224 00:13:21,030 --> 00:13:23,070 Η ζωή σας εξαρτάται από κολλημένος στις ρίζες σου. 225 00:13:23,071 --> 00:13:24,229 - Πάνω από το ποτάμι; -Μάλιστα. 226 00:13:24,230 --> 00:13:26,709 - Τι γίνεται με τις μπότες μου; - Δεν θα συμβούλευα να τα βγάλεις, 227 00:13:26,710 --> 00:13:29,309 - τα πιράνχας αγαπούν τα δάχτυλα των ποδιών. - ΓΕΛΙΟ 228 00:13:29,310 --> 00:13:32,469 Στο θύμα σας θα βρείτε ένα αναφορά πλέγματος για το σημείο RV. 229 00:13:32,470 --> 00:13:33,516 Θα είμαι εκεί και θα σε περιμένω. 230 00:13:33,517 --> 00:13:35,351 - Ετοιμαστείτε να μετακινηθείτε. - Εντάξει. 231 00:13:35,355 --> 00:13:36,710 - Μετακίνηση! - Πάμε. 232 00:13:36,711 --> 00:13:37,989 - Καλή τύχη. - Και εσύ. 233 00:13:37,990 --> 00:13:40,389 Μπράβο ομάδα, πίσω στο φορτηγό. 234 00:13:40,390 --> 00:13:41,390 Τι; 235 00:13:41,391 --> 00:13:44,690 Προφανώς μπαίνεις στο ζούγκλα σε διαφορετικό σημείο. 236 00:13:44,950 --> 00:13:47,629 Εντάξει, Τσαρλς; Κίνηση! 237 00:13:47,630 --> 00:13:51,629 - Αυτό δεν τους δίνει ένα προβάδισμα; - Θα πρέπει απλώς να το κάνουμε καρτέλα, έτσι δεν είναι, Brains; 238 00:13:51,630 --> 00:13:53,470 Εντάξει, κιτ. 239 00:14:02,390 --> 00:14:06,509 - Ήταν σοβαρός για τα πιράνχας; - Σκέψου. 240 00:14:06,510 --> 00:14:10,429 - Μπορούν να δαγκώσουν τις μπότες; - Ω, Ραμπ, σκάσε, σε τύλιγε. 241 00:14:10,430 --> 00:14:11,790 Τι άλλο υπάρχει εδώ μέσα, λοιπόν; 242 00:14:13,270 --> 00:14:15,065 - Αλιγάτορες. - Α, χα-χα! 243 00:14:15,066 --> 00:14:16,066 ΓΕΛΙΟ 244 00:14:16,230 --> 00:14:18,545 Γιατί δεν κάνετε Google που ζουν τα πιράνχας, Ραμπ; 245 00:14:18,546 --> 00:14:19,789 Ουάου, ούα, ουά! 246 00:14:19,790 --> 00:14:21,050 Ουάου! 247 00:14:21,051 --> 00:14:23,374 - Ωχ! - Δεν είναι αστείο! 248 00:14:23,430 --> 00:14:25,149 Νομίζω ότι έχω ήδη πόδι χαρακώματος. 249 00:14:25,150 --> 00:14:28,909 - Νιώθω το βερνίκι των νυχιών μου να ξεφλουδίζει. - Ναι, έτσι. 250 00:14:28,910 --> 00:14:30,869 ΓΕΛΙΟ 251 00:14:30,870 --> 00:14:33,789 Στοιχηματίζω ότι αυτό το μέρος είναι α ο παράδεισος των κουνουπιών τη νύχτα. 252 00:14:33,790 --> 00:14:36,709 Φοράς το δικό σου απωθητικό, δεν είσαι, Ραμπ; 253 00:14:36,710 --> 00:14:38,230 Ναι. 254 00:14:40,590 --> 00:14:42,589 Πόσο καιρό θα πάρει για να στεγνώσουν τα ρούχα μας; 255 00:14:42,590 --> 00:14:45,309 Δεν πρέπει να βραχείς και να το αφήσεις τα ρούχα σου στεγνώνουν στο σώμα σου, 256 00:14:45,310 --> 00:14:47,629 Η μαμά μου είπε ότι είναι κύστη μόλυνση που περιμένει να συμβεί. 257 00:14:47,630 --> 00:14:49,750 - Σώπα. - Ευχαριστώ για τις πληροφορίες, Ραμπ. 258 00:14:54,670 --> 00:14:56,190 Ερχομαι. 259 00:15:32,790 --> 00:15:35,029 Θα σε δω στο RV σημείο, καπετάν Τζέιμς. 260 00:15:35,030 --> 00:15:37,229 Απλώς επιστρέφω στη βάση να παραλάβει τον Ταξίαρχο, 261 00:15:37,230 --> 00:15:39,789 θέλει να είναι εκεί συγχαρώ το θύμα. 262 00:15:39,790 --> 00:15:41,536 Και τι θα ήθελες Λέμε ότι το ETA μας είναι, Ρότζερ; 263 00:15:41,537 --> 00:15:42,989 Δύο ώρες για το θύμα, λοιπόν, 264 00:15:42,990 --> 00:15:46,349 ανάλογα με τη διάγνωση μετά αξιολογήσεις, τρεις ώρες μέχρι το σημείο RV. 265 00:15:46,350 --> 00:15:48,080 Εντάξει, παιδιά, κάντε μου ένα χάρη, ας το κερδίσουμε. 266 00:15:48,081 --> 00:15:50,230 Δεν θέλεις να εντυπωσιάσεις ο Ταξίαρχος είσαι αφεντικό; 267 00:15:50,231 --> 00:15:51,925 Θα σε ταΐσω στους αλιγάτορες αν μας επιβραδύνεις, Ρίτσαρντς. 268 00:15:51,926 --> 00:15:54,390 Εντάξει, παιδιά, πάνω μου. 269 00:16:48,070 --> 00:16:49,869 Το μονοπάτι εξαντλήθηκε. 270 00:16:49,870 --> 00:16:52,669 Σωστά, έχουμε το πλέγμα ατυχημάτων αναφορά. Ας συνεχίσουμε. 271 00:16:52,670 --> 00:16:55,389 - Τι γίνεται με όλα αυτά τα σκατά; - Λοιπόν, αυτή είναι η στιγμή που βγάζουμε 272 00:16:55,390 --> 00:16:58,029 τα στρατιωτικά μας μαχαίρια και χάλασε το δρόμο μας. 273 00:16:58,030 --> 00:17:00,789 - Εξαιρετικό. - Ο ενθουσιασμός σου είναι αξιέπαινος, Ραμπ. 274 00:17:00,790 --> 00:17:04,949 Όταν εκείνος ο μάγκας του Ρότζερ έδωσε αυτά έξω, είπα "Σταμάτα!" 275 00:17:04,950 --> 00:17:06,990 ΓΕΛΑΕΙ 276 00:17:08,350 --> 00:17:11,709 Καλίλ, αυτό είναι ένα φονικό όπλο για σένα τυχαίνει να αιωρείται σαν α 277 00:17:11,710 --> 00:17:13,510 δεκάχρονο με λάσο. 278 00:17:13,511 --> 00:17:15,711 - Συγγνώμη. - Λάσο; 279 00:17:15,910 --> 00:17:19,269 - Ναι, καουμπόηδες και Ινδοί. - Λίγο αγενής. 280 00:17:19,270 --> 00:17:23,069 Ω, χα-χα. Σωστά, ένα άτομο που κάνει χακάρισμα κάθε φορά. 281 00:17:23,670 --> 00:17:25,395 Δεν μπορείς ποτέ να μείνεις ακίνητος στη ζούγκλα. 282 00:17:25,396 --> 00:17:27,110 - Α, συνέχισε. - Πάνθηρες. 283 00:17:28,430 --> 00:17:29,911 - Τι; - Δεν μπορείς να τους δεις ποτέ 284 00:17:29,912 --> 00:17:31,149 γιατί αναμειγνύονται με τον φλοιό. 285 00:17:31,150 --> 00:17:33,030 - Φλοιός; - Δέντρο. 286 00:17:33,031 --> 00:17:34,709 Ξέρω τι είναι ο φλοιός, εννοώ, 287 00:17:34,710 --> 00:17:36,485 γιατί ένας πάνθηρας να αναμιγνύεται με τον φλοιό; 288 00:17:36,496 --> 00:17:38,520 Βγάζεις τη ζωή από την ιστορία μου. 289 00:17:38,530 --> 00:17:41,469 - Α, ήταν αστείο; - Όχι, είναι γεγονός, το έψαξα στο Google. 290 00:17:41,470 --> 00:17:43,350 Τέλος πάντων, οι πάνθηρες κάθονται στα δέντρα, 291 00:17:43,351 --> 00:17:46,669 και όταν κάτι ή κάποιος στέκεται ακίνητο από κάτω τους, ξεχύνονται. 292 00:17:46,670 --> 00:17:48,789 ΤΡΑΓΟΥΣΑ 293 00:17:48,790 --> 00:17:51,989 - Τι κάνετε εσείς οι δύο; - Με κουρδίζει! 294 00:17:51,990 --> 00:17:54,549 - Σωστά, έλα, διπλό. - Είναι αληθινή ιστορία! 295 00:17:54,550 --> 00:17:57,709 - Πάνθηρες! - Είναι, κάνουν, τους χτυπούν στα δέντρα. 296 00:17:57,710 --> 00:18:00,208 - Καλίλ, σωπαίνεις ποτέ;! - Όχι, δεν το κάνει. 297 00:18:00,209 --> 00:18:02,110 Δεν είναι περίπτωση κλεισίματος επάνω, το έκανα στη Wikipedia! 298 00:18:12,790 --> 00:18:15,670 - Πεσμένο δέντρο μπροστά. - Αιματηρή κόλαση. 299 00:18:19,470 --> 00:18:21,989 Ουφ, δεν μπορούμε να μπούμε κάτω δεν μπορεί να το ξεπεράσει. 300 00:18:21,990 --> 00:18:26,149 - Ω, όχι, θα πρέπει να το περιηγηθούμε. - Η μαμά μου μου διάβαζε αυτό το βιβλίο. 301 00:18:26,150 --> 00:18:28,749 - Μου άρεσε, λοχία Βασιλιά. - Μπορούμε να το ξεπεράσουμε, Κίνγκυ. εννοώ, 302 00:18:28,750 --> 00:18:31,269 πρέπει να ξέρουν ότι ήταν εκεί. Δεν μπορούμε να βγούμε εκτός τροχιάς. 303 00:18:31,270 --> 00:18:34,630 Όλοι μπορούμε να το ξεπεράσουμε, σίγουρα. Έλα, πάμε. 304 00:18:36,590 --> 00:18:38,150 Ερχομαι! 305 00:19:00,190 --> 00:19:01,709 ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ 306 00:19:01,710 --> 00:19:04,469 Τα ζώα ζουν στη ζούγκλα, σίγουρα δεν είναι είδηση για σένα. 307 00:19:04,470 --> 00:19:05,820 Τι είδους ζώα, αφεντικό; 308 00:19:05,821 --> 00:19:07,829 - Ανθρωποφάγοι. - Ναι, είμαι καλά, τότε(!) 309 00:19:07,830 --> 00:19:10,990 Γαμώτο! Ανθρωποφάγο ζώο! Δεν με πλησιάζει τίποτα. 310 00:19:20,510 --> 00:19:23,189 Σωστά, Ραμπ, σημείωσες την κορυφή στο μάθημα επίθεσης, 311 00:19:23,190 --> 00:19:25,349 σας φτάνουμε στην κορυφή αυτού του κορμού... 312 00:19:25,350 --> 00:19:28,469 - Χρησιμοποιώντας το σχοινί. - Το ένα άκρο του. 313 00:19:28,470 --> 00:19:31,709 Βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλές να πηδήξετε κάτω, στη συνέχεια στερεώστε το σχοινί στο δέντρο. 314 00:19:31,710 --> 00:19:35,109 Φτάνουμε τον γιατρό στην κορυφή του μπαούλο και θα τη βοηθήσεις να κατέβει, 315 00:19:35,110 --> 00:19:38,389 Μετά θα χρησιμοποιήσω το σχοινί για να σηκωθώ και ξανά. 316 00:19:38,390 --> 00:19:40,700 - Όλα ξεκάθαρα; - Ε, αυτό δεν είναι υπό την ηγεσία του γιατρού; 317 00:19:40,701 --> 00:19:42,829 Αυτή ήταν η πρότασή σου, Λέιν. 318 00:19:42,830 --> 00:19:45,109 Ε, θα χαρώ πολύ να πάρει την πίστωση. 319 00:19:45,110 --> 00:19:46,400 Θα πάρουμε ένα φλιτζάνι ή κάτι τέτοιο; 320 00:19:46,401 --> 00:19:48,300 Παίρνετε μια χειραψία από ο Ταξιάρχης αν είσαι τυχερός. 321 00:19:48,320 --> 00:19:51,709 Λοιπόν, έλα τότε Ραμπ, λίγο λιγότερο κουνέλι... 322 00:19:51,710 --> 00:19:55,229 Και λίγο περισσότερο άλμα, πάνω από αυτό. ΓΕΛΑΕΙ 323 00:19:55,230 --> 00:19:57,070 Ένα, δύο, τρία. 324 00:20:00,790 --> 00:20:02,710 ΓΡΥΓΕΙ 325 00:20:04,110 --> 00:20:07,870 - "Είμαι στην κορυφή του κόσμου, μαμά!" - Δεν είμαι η μαμά σου, Καλίλ. 326 00:20:13,790 --> 00:20:15,590 Ορίστε. 327 00:20:26,070 --> 00:20:27,469 ΓΡΥΓΩΝΤΑΣ 328 00:20:27,470 --> 00:20:28,949 Είναι ασφαλές να πηδήξετε κάτω; 329 00:20:28,950 --> 00:20:30,709 Ο ΡΑΒ ΦΩΝΑΖΕΙ 330 00:20:30,710 --> 00:20:32,110 - Ραμπ! - Καλίλ! 331 00:20:32,611 --> 00:20:33,851 Είστε καλά; 332 00:20:34,870 --> 00:20:37,189 Φυσικά και είμαι. Απλά μπλέκομαι. 333 00:20:37,190 --> 00:20:40,869 Όταν φτάσω εκεί, είσαι πρόκειται να πάρει μια κλωτσιά μέχρι την αρσε! 334 00:20:40,870 --> 00:20:42,710 - Καλίλ! - Ραμπ! 335 00:20:52,270 --> 00:20:54,030 ΓΡΥΓΕΙ 336 00:20:57,630 --> 00:20:59,150 Τι κάνεις τώρα Καλίλ; 337 00:21:01,870 --> 00:21:04,270 Χμ... απλά εξασφαλίζω το σχοινί στο δέντρο. 338 00:21:17,390 --> 00:21:19,669 Νομίζεις ότι είναι κάποιος έχεις περάσει από αυτά τα μέρη; 339 00:21:19,670 --> 00:21:21,550 Τι λες τώρα Ραμπ; 340 00:21:23,030 --> 00:21:25,630 Ξέρεις, ζουν άνθρωποι εδώ γύρω; 341 00:21:26,630 --> 00:21:29,790 Ασφαλίστε το σχοινί και Σταμάτα να λες μαλακίες, Καλίλ. 342 00:21:41,590 --> 00:21:43,269 Σχοινί ασφαλισμένο, παιδιά. 343 00:21:43,270 --> 00:21:45,900 Καλύτερα να είμαι, αλλιώς θα είμαι θα σε κρεμάσω αργότερα. 344 00:21:45,901 --> 00:21:49,300 - Εντάξει, καλά. - (ΓΕΛΑ) Εντάξει. Ευχαριστώ, Kingy. 345 00:21:50,070 --> 00:21:52,230 Σωστά, τρία, δύο, ένα. 346 00:22:09,270 --> 00:22:12,509 - Θα σε πιάσω, Τζόρτζι. -Κάτω την με ασφάλεια, Καλίλ. 347 00:22:12,510 --> 00:22:15,869 - Ή τι, θα με κρεμάσεις δύο φορές; - Προσεκτικά πηδώντας κάτω, Λέιν. 348 00:22:15,870 --> 00:22:18,829 Ραμπ, περίμενε. Άσε με κάτω. 349 00:22:18,830 --> 00:22:20,530 - Κάτω, απελευθέρωση, απελευθέρωση. - Κάτω. 350 00:22:24,670 --> 00:22:26,449 - Ναι. - Εντάξει. 351 00:22:26,950 --> 00:22:28,600 - Κάτω ασφαλής, Κίνγκυ. - Εντάξει. 352 00:22:28,688 --> 00:22:29,790 Ευχαριστώ. 353 00:22:31,090 --> 00:22:32,420 - Μπέργκενς, ναι; - Έτοιμοι; 354 00:22:32,421 --> 00:22:34,050 - Ναι. - Πτώση. 355 00:22:34,350 --> 00:22:36,390 - Τζόρτζι. - Κατάλαβα. 356 00:22:43,030 --> 00:22:45,190 Να λύσω το σκοινί και μπορούμε να σπάσουμε; 357 00:22:47,590 --> 00:22:49,150 Ναι. 358 00:23:12,270 --> 00:23:16,309 - Κατά την εκτίμηση μου, παιδιά, είμαστε πολύ κοντά. - Α, φίλε! 359 00:23:16,310 --> 00:23:18,930 - Αυτός είμαι με βρεγμένες κάλτσες! - Ναι, οι μπότες μου ζούγκλας 360 00:23:18,931 --> 00:23:20,709 δεν είναι μαζικά αδιάβροχα, πρέπει να ειπωθεί. 361 00:23:20,710 --> 00:23:23,829 - Οι δικοί μου είναι καλά. - Μάλλον έχεις φορέσει τις μπότες Doris. 362 00:23:23,830 --> 00:23:27,270 Επικεντρωθείτε, παιδιά, θύματα περίπου 200 μέτρα μπροστά. 363 00:23:29,630 --> 00:23:31,430 Βλέπεται! 364 00:23:37,030 --> 00:23:39,190 Κρατήστε εκεί, παιδιά, κρατηθείτε εκεί. 365 00:23:44,710 --> 00:23:46,310 Κανένας άλλος κίνδυνος. Πάνω μου. 366 00:23:53,070 --> 00:23:57,029 - Λοιπόν, δεν θα πάει πουθενά. - Βαθιά ρήξη στο άνω αριστερό χέρι. 367 00:23:57,030 --> 00:23:59,789 Ντύνουμε την πληγή και το τουρνικέ. Θα επικοινωνήσω με τον Charlie One-Zero, 368 00:23:59,790 --> 00:24:01,469 ενημερώστε τους για την πρόοδό μας. 369 00:24:01,470 --> 00:24:04,949 Maisie, μοναχός, περιποιήσου την πληγή, τουρνικέ γάτας, επίδεσμος έκρηξης. 370 00:24:04,950 --> 00:24:07,429 - Μυαλά, βγάλε το φορείο. - Αφεντικό. 371 00:24:07,430 --> 00:24:10,074 Charlie One-Zero, αυτό είναι η πυροσβεστική ομάδα Bravo, 372 00:24:10,075 --> 00:24:12,549 έχουμε τώρα εντοπίσει και περιθάλψε το θύμα. 373 00:24:12,550 --> 00:24:15,749 - Τέλος. - Charlie One-Zero, Ρότζερ ο τελευταίος σου. 374 00:24:15,750 --> 00:24:17,375 - Πάνω. - Επιβεβαιώστε 375 00:24:17,376 --> 00:24:21,869 ότι είμαστε το πρώτο διακριτικό κλήσης για να ανακτήσει το θύμα. Υπερ. 376 00:24:21,870 --> 00:24:25,200 Charlie One-Zero, μπορώ να επιβεβαιώσω είσαι το πρώτο διακριτικό κλήσης 377 00:24:25,201 --> 00:24:26,350 να μαζέψει θύματα. 378 00:24:26,851 --> 00:24:28,562 Έχετε 53 λεπτά για να κερδίσετε την ομάδα 379 00:24:28,563 --> 00:24:30,575 του χρόνου των Royal Engineers τον περασμένο μήνα. 380 00:24:31,270 --> 00:24:35,909 Δεν έχεις καμία ευκαιρία. Εξω. 381 00:24:35,910 --> 00:24:38,905 Είμαστε πρωτοπόροι, παιδιά, και έχουμε 52 λεπτά. 382 00:24:38,906 --> 00:24:40,029 Ας μετακινήσουμε γρήγορα αυτό το θύμα. 383 00:24:40,030 --> 00:24:42,170 Ας ελπίσουμε το θύμα του Alpha έχει μια καλά πολτοποιημένη σπονδυλική στήλη. 384 00:24:42,171 --> 00:24:44,269 Θα το κάνουμε αυτό. 385 00:24:44,270 --> 00:24:45,695 - Όλα καλά; - Αφεντικό. 386 00:24:45,696 --> 00:24:47,430 Προσέξτε την πορεία σας εδώ. 387 00:24:50,590 --> 00:24:53,869 Αυτή είναι η ομάδα του αφεντικού στο δρόμο πίσω στο RV με ένα θύμα. 388 00:24:53,870 --> 00:24:55,510 Ας κινηθούμε! 389 00:25:03,790 --> 00:25:05,235 Περιμένετε λίγο, παιδιά. 390 00:25:05,836 --> 00:25:08,069 Νομίζω ότι αν ακολουθήσουμε αυτή τη διαδρομή, θα μπορούσαμε να καλύψουμε λίγο χρόνο. 391 00:25:08,070 --> 00:25:09,350 Φτάνουμε πρώτα στον Ταξίαρχο, 392 00:25:09,351 --> 00:25:11,909 νικήσαμε τους Royal Engineers' ώρα, και οι μπύρες είναι πάνω μου. 393 00:25:11,910 --> 00:25:14,469 Θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε σε αυτό το μπαρ, αφεντικό. Αυτή η μπάρμπα, ναι... 394 00:25:14,470 --> 00:25:15,850 Ω, τόσο γαμημένο δεν το έκανε! 395 00:25:15,851 --> 00:25:17,949 - Τι; - Φαντάζομαι, Brains! 396 00:25:17,950 --> 00:25:19,105 Σωστά, ας κινηθούμε. 397 00:25:19,106 --> 00:25:21,050 - Μπα, το έκανε. -Περάστε το. 398 00:25:21,751 --> 00:25:24,175 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι καταφέραμε έναν αιματηρό τραυματισμό στον αυχένα. 399 00:25:24,180 --> 00:25:25,330 Αυτό θα μας επιβραδύνει λίγο. 400 00:25:25,331 --> 00:25:27,589 Όχι, δεν είναι. Δηλαδή, ας το παραδεχτούμε δεν πρόκειται να το νιώσει, 401 00:25:27,590 --> 00:25:29,220 - ακόμα κι αν τον ρίξουμε, είναι; - Αυτή. 402 00:25:29,221 --> 00:25:31,309 - Είναι αυτή; - Ραμπ, τι νομίζεις ότι είναι αυτά; 403 00:25:31,310 --> 00:25:33,015 Ας την πάρουμε πίσω με ασφάλεια και ο Μπρέινς μπορεί να την παντρευτεί. 404 00:25:33,016 --> 00:25:34,949 Είναι ερωτευμένος με τη μπάρμπα, έτσι δεν είναι; 405 00:25:34,950 --> 00:25:38,229 - Α, νομίζω ότι είναι γλυκό. - Δεν φαίνεται καν να ξέρει, όμως. 406 00:25:38,230 --> 00:25:39,960 Δεν είμαι σίγουρος ότι είσαι αυτός που θα τσαντιστεί 407 00:25:39,961 --> 00:25:41,600 όταν πρόκειται για υποθέσεις της καρδιάς, Ραμπ. 408 00:25:41,610 --> 00:25:43,549 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 409 00:25:43,550 --> 00:25:44,623 Τι; 410 00:25:44,624 --> 00:25:47,350 Θα μαζέψουμε ωραία λουλούδια της στο δρόμο της επιστροφής στο σημείο RV. 411 00:25:47,355 --> 00:25:49,629 Μην ανησυχείς. Αυτό θα την ηρεμήσει. 412 00:25:49,630 --> 00:25:50,985 - ΠΟΥ; - "ΠΟΥ;" 413 00:25:50,986 --> 00:25:53,269 - "ΠΟΥ;" - "ΠΟΥ;" (ΓΕΛΙΑ) 414 00:25:53,270 --> 00:25:56,549 Σωστά, κρατήστε το λαιμό σταθερό και ας τη μεταφέρουμε στο φορείο. 415 00:25:56,550 --> 00:25:57,530 Έτοιμοι, Kingy; 416 00:25:57,531 --> 00:26:00,069 - Ένα, δύο, τρία. - Ανελκυστήρας. 417 00:26:00,194 --> 00:26:03,003 - Γαμημένες βδέλλες! - Θα τα κάψουμε στο σημείο RV. 418 00:26:03,039 --> 00:26:04,685 -Κάψε τους, αφεντικό;! - Ακριβώς. 419 00:26:04,714 --> 00:26:07,635 - Όλα αυτά ακούγονται λίγο ανησυχητικά. - Όχι με φυσητήρα, ντόνατ. 420 00:26:07,647 --> 00:26:09,967 Απλώς ο Ραμπ δεν είναι εδώ, μην είσαι ενεργήστε σαν τα έξυπνα τσόκαρα τώρα. 421 00:26:09,991 --> 00:26:11,625 Τα καίτε με ένα τσιγάρο, μοναχός. 422 00:26:11,648 --> 00:26:14,186 - Δεν καπνίζεις καν! - Πιστεύεις ότι η μπάρμακα μου καπνίζει; 423 00:26:14,200 --> 00:26:15,489 Μόνο αν δεν την λαδώσεις σωστά. 424 00:26:15,510 --> 00:26:17,877 - Ε, μη μου λες μπαμπέ, Μοναχ! - ΓΕΛΙΟ 425 00:26:17,914 --> 00:26:21,573 - Αφεντικό, μπορούμε να πάρουμε πέντε για ένα ποτό; - Όχι, σφυρηλατούμε λίγο πιο πέρα. 426 00:26:23,190 --> 00:26:25,110 ΚΡΑΤΕΙ 427 00:26:26,353 --> 00:26:27,592 - Αφεντικό, αφεντικό! - Αφεντικό; 428 00:26:27,939 --> 00:26:31,057 - Αφεντικό, τι συμβαίνει; Αφεντικό! - Γάμα! 429 00:26:32,499 --> 00:26:34,740 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; -Σσς, σςς! 430 00:26:35,969 --> 00:26:37,169 - Αυτό ήταν το αφεντικό; - Σσς! 431 00:26:37,206 --> 00:26:40,121 Γεια σου, Bravo πυροσβεστική ομάδα, αυτό είναι Alpha πυροσβεστική ομάδα, τελείωσε. 432 00:26:40,144 --> 00:26:41,692 King, πρέπει να φτάσουμε στο... 433 00:26:41,910 --> 00:26:45,776 Γεια σου, ομάδα πυρκαγιάς Bravo, αυτό είναι Πυροσβεστική ομάδα Alpha. Αναγνώρισε, πέρα. 434 00:26:45,808 --> 00:26:47,236 - Ήταν το αφεντικό. - Ραμπ! 435 00:26:47,259 --> 00:26:49,707 Τα comms είναι κάτω. Πρέπει να είναι κάτω από θόλο. 436 00:26:49,721 --> 00:26:50,884 Σωστά, ας ακολουθήσουμε τις κραυγές. 437 00:26:50,908 --> 00:26:53,043 -Τι να την κάνουμε; - Άσε το! 438 00:26:54,946 --> 00:26:57,916 Ας το χρησιμοποιήσουμε όσο καλύτερα μπορούμε. Μείνετε ασφαλείς, παιδιά. 439 00:26:57,962 --> 00:26:59,790 ΚΡΑΛΙΕΣ 440 00:27:02,037 --> 00:27:04,227 Μπες στα comms, Monk, τώρα! 441 00:27:04,282 --> 00:27:06,125 Τι στο διάολο είναι;! 442 00:27:06,338 --> 00:27:08,979 - Είναι κάποιο είδος παγίδας. - Μείνε ακίνητος, αφεντικό! 443 00:27:09,201 --> 00:27:12,753 - Μηδέν, αυτή είναι η ομάδα πυρκαγιάς Μπράβο. - Μείνε ακίνητος, αφεντικό! 444 00:27:14,758 --> 00:27:16,098 Ακουγόταν σαν να ήρθε από εκεί. 445 00:27:16,112 --> 00:27:19,433 - Ο ήχος ταξιδεύει διαφορετικά στη ζούγκλα, Ραμπ. - Σσς! Ακούω. 446 00:27:20,663 --> 00:27:22,958 - ΚΡΑΛΙΕΣ - Με αυτόν τον τρόπο. 447 00:27:24,830 --> 00:27:27,893 Μηδέν, αυτή είναι φωτιά Μπράβο ομάδα. Αναγνώρισε, πέρα. 448 00:27:28,216 --> 00:27:31,639 - Παιδιά, παιδιά, εδώ! Παιδιά! - Πάτησε σε κάποιο είδος παγίδας! 449 00:27:31,676 --> 00:27:33,838 Σκισμένο το δεξί πόδι. 450 00:27:34,069 --> 00:27:37,512 - Αφεντικό, αφεντικό... - Δεν ήθελα να κουνήσω τίποτα γιατί, 451 00:27:37,637 --> 00:27:40,579 - Λοιπόν, δεν ήξερα. - Μπράβο. Μπράβο Ρίτσαρντς. 452 00:27:40,602 --> 00:27:42,464 - Το κάλεσες, Μοναχ; - Τα comms δεν λειτουργούν. 453 00:27:42,473 --> 00:27:44,936 - Συνέχισε να προσπαθείς! - Γεια σου, μηδέν, αυτή είναι η ομάδα πυρκαγιάς Bravo, 454 00:27:44,941 --> 00:27:46,303 μήνυμα, τελείωσε. 455 00:27:46,428 --> 00:27:50,124 - Έλα ρε κουκλάκι. - Ρίτσαρντς, κόψε μου το παντελόνι του. 456 00:27:50,150 --> 00:27:53,473 - Αφεντικό, θα είσαι εντάξει. - Γεια σου, μηδέν, αυτή είναι η ομάδα πυρκαγιάς Bravo. 457 00:27:53,482 --> 00:27:54,830 Μήνυμα, τελείωσε. 458 00:27:56,429 --> 00:27:59,391 Σκατά. Έφυγε κατευθείαν μέσω του οστού. 459 00:28:00,042 --> 00:28:01,876 Δεν μπορώ να διακινδυνεύσω να μετακινήσω αυτά τα δόρατα. 460 00:28:02,536 --> 00:28:05,549 Εντάξει, ας τον κόψουμε ελεύθερο, ας τον αφήσουμε ελεύθερο. 461 00:28:06,273 --> 00:28:09,197 Kingy, χρειάζομαι μερικές αδελφοποιήσεις να φτιάξω μερικούς επιδέσμους, εντάξει; 462 00:28:09,234 --> 00:28:11,979 Σωστά, Ραμπ... Ραμπ! Πάνω μου. 463 00:28:13,013 --> 00:28:16,189 Αφεντικό, θα δώσω έχεις κάποια ανακούφιση από τον πόνο, εντάξει; 464 00:28:16,820 --> 00:28:19,749 Συνέχισε να αναπνέεις για μένα. Συνέχισε να αναπνέεις. 465 00:28:19,943 --> 00:28:21,056 Είναι ελεύθερος. 466 00:28:21,075 --> 00:28:23,699 Εντάξει, βάλτε τον στο έδαφος, γρήγορα. Ωραία και σταθερή, έλα. 467 00:28:23,722 --> 00:28:26,198 - ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΡΙΖΕΙ -Πάρε τον να ξαπλώσει. 468 00:28:27,242 --> 00:28:29,857 - Πιάσε του το πόδι. -Είστε καλά, κύριε, είστε εντάξει. 469 00:28:30,818 --> 00:28:34,056 - Γεια σου, μηδέν, αυτή είναι η ομάδα πυρκαγιάς Bravo. Μήνυμα, τελείωσε. - Μοναχός, τίποτα; 470 00:28:34,084 --> 00:28:36,139 - Τίποτα, κύριε, τα comms δεν λειτουργούν. - Ρίτσαρντς, 471 00:28:36,264 --> 00:28:39,764 - Χρειάζομαι ένα τουρνικέ, χρειάζομαι έναν επίδεσμο. - Γεια σου, μηδέν, αυτή είναι η ομάδα πυρκαγιάς Alpha. 472 00:28:39,783 --> 00:28:41,196 Μήνυμα, τελείωσε. 473 00:28:41,395 --> 00:28:43,367 Σωστά, πρέπει να εκκενώσουμε τον πίσω στο σημείο RV. 474 00:28:43,381 --> 00:28:44,596 Πρέπει να πάρουμε ένα medivac από εδώ, 475 00:28:44,614 --> 00:28:46,296 δεν υπάρχει περίπτωση να είναι ικανός να το φτιάξει εκεί. 476 00:28:46,319 --> 00:28:47,863 Λοιπόν, έχουν ένα φορείο εδώ κάτω. 477 00:28:47,876 --> 00:28:49,327 Ναι, είμαστε τυχεροί ο ασθενής ήταν ομοίωμα. 478 00:28:49,350 --> 00:28:51,826 Κοίτα, δεν μπορώ να ρισκάρω τα κλαδιά χτυπώντας πάνω στο πόδι του 479 00:28:51,854 --> 00:28:53,748 - και κινώντας το δόρυ. - Κοίτα, μπορούμε να ανοίξουμε ένα μονοπάτι, 480 00:28:53,766 --> 00:28:56,658 - αν αυτό είναι το μόνο που σας απασχολεί. - Η πιο γρήγορη και απλή λύση 481 00:28:56,672 --> 00:28:59,610 πας τα παιδιά στο Σημείο RV, τακτοποιήστε το Medivac. 482 00:28:59,638 --> 00:29:01,795 Γνωρίζετε την αναφορά μας στο πλέγμα, Θα μείνω με το αφεντικό. 483 00:29:02,317 --> 00:29:04,359 Από ιατρική άποψη του άποψη, αυτή είναι η συμβουλή μου. 484 00:29:04,396 --> 00:29:07,307 - Εντάξει, θέλεις να μείνω μαζί σου; - Όχι, είναι περιττό. 485 00:29:07,529 --> 00:29:09,769 Πρέπει να τον βγάλουμε εδώ και σε ένα νοσοκομείο, το συντομότερο δυνατόν. 486 00:29:10,258 --> 00:29:12,115 Πάνω σε αυτό. Σωστά, παιδιά, πάνω μου. 487 00:29:12,129 --> 00:29:13,654 Του έδωσα το τελευταίο της ανακούφισης από τον πόνο, 488 00:29:13,677 --> 00:29:15,303 οπότε θα πρέπει να είναι σταθερός για τις επόμενες δύο ώρες. 489 00:29:15,322 --> 00:29:17,409 - Θέλεις να μείνω μαζί σου; - Όχι, πας με τον Κίνγκυ. 490 00:29:17,433 --> 00:29:20,330 Θα το επαναλάβουμε ως όσο πιο γρήγορα μπορούμε στο σημείο RV, 491 00:29:20,380 --> 00:29:22,682 αφήνοντας τον ασθενή και ο γιατρός εδώ. Ας κινηθούμε. 492 00:29:22,950 --> 00:29:24,664 Ραμπ, ας κινηθούμε. 493 00:29:24,701 --> 00:29:27,740 - Μείνετε ενυδατωμένοι, παιδιά. - Μυαλά, έλα. 494 00:29:28,961 --> 00:29:30,259 Εγκεφάλους! 495 00:29:30,490 --> 00:29:33,732 - Brains, Richards, Rab, πάνω μου! - Τα λέμε αργότερα, αφεντικό. 496 00:29:38,710 --> 00:29:41,065 ΚΡΑΛΙΖΕΙ ΜΕ ΑΓΩΝΙΑ 497 00:29:41,077 --> 00:29:43,790 Συνέχισε να αναπνέεις. Κρατήστε αναπνέοντας μέσα από αυτό. 498 00:30:31,870 --> 00:30:34,070 Μπράβο ρε παιδιά. 499 00:30:35,307 --> 00:30:37,110 200 μέτρα μπροστά. 500 00:30:40,630 --> 00:30:42,230 Περάστε το. 501 00:30:48,670 --> 00:30:51,949 Α, δεν είναι κακό. Τέσσερις ώρες, 45, ε; 502 00:30:51,950 --> 00:30:53,470 Ναι, αρκετά καλό. 503 00:30:58,910 --> 00:31:01,630 Κύριε... έχουμε πρόβλημα. 504 00:31:05,670 --> 00:31:08,274 - Χρειάζομαι λίγη ακόμα ανακούφιση από τον πόνο. - Θα πρέπει να είναι εδώ σύντομα. 505 00:31:10,547 --> 00:31:11,830 Νομίζω ότι καίγομαι. 506 00:31:13,430 --> 00:31:14,764 Ναι, έχεις πυρετό. 507 00:31:15,379 --> 00:31:17,384 Αυτό είναι αναμενόμενο με κάταγμα όμως. 508 00:31:19,879 --> 00:31:22,327 - Έλα. - Είσαι καλά, Λέιν; 509 00:31:23,565 --> 00:31:24,974 Δεν θα έπρεπε να σου κάνω αυτή την ερώτηση; 510 00:31:24,998 --> 00:31:26,870 ΚΙΝΗΣΗ ΣΤΑ ΔΕΝΤΡΑ 511 00:31:28,878 --> 00:31:30,323 Θα μπορούσε να είναι αγριογούρουνο. 512 00:31:30,356 --> 00:31:31,996 - Μπορεί να είναι τα παιδιά μας. - ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΦΥΡΙΖΕΙ 513 00:31:32,180 --> 00:31:33,395 Γεια σου! 514 00:31:34,684 --> 00:31:36,152 - Λωρίδα. - Τι; 515 00:31:36,180 --> 00:31:38,726 Κουνήστε με. Πρέπει να κρυφτούμε. 516 00:31:39,110 --> 00:31:40,300 Κουνήστε με. 517 00:31:40,323 --> 00:31:41,552 - Έτοιμοι; - Λωρίδα. 518 00:31:41,570 --> 00:31:43,072 Συνέχισε τώρα, κίνησε, κουνήσου! 519 00:31:50,310 --> 00:31:52,510 ΓΚΡΙΝΕΙ 520 00:32:14,430 --> 00:32:16,590 Σσς, σσσ. 521 00:32:31,430 --> 00:32:33,630 ΜΙΛΟΥΝ ΣΤΗ ΓΛΩΣΣΑ 522 00:33:22,870 --> 00:33:25,710 ΟΠΛΟ ΚΛΙΚ 523 00:33:37,549 --> 00:33:39,039 Πέτα το μαχαίρι! 524 00:33:39,091 --> 00:33:41,153 - Είπα, ρίξε το μαχαίρι! - ΓΡΥΓΕΙ 525 00:33:45,513 --> 00:33:46,772 Είναι εντάξει. 526 00:33:46,951 --> 00:33:48,643 - Δεν πρόκειται να σε πληγώσουμε. - Κάπρος. 527 00:33:48,768 --> 00:33:50,670 Κυνηγούσα κάπρο. 528 00:33:51,518 --> 00:33:52,863 Μιλάς αγγλικά; 529 00:33:54,310 --> 00:33:55,790 Ναί. 530 00:33:59,030 --> 00:34:00,838 Πάτησε στην παγίδα. 531 00:34:01,190 --> 00:34:03,390 Μην τραβάτε! Είναι... 532 00:34:04,920 --> 00:34:06,640 Νομίζω ότι προσπαθεί να πει ότι είναι αγκαθωτοί. 533 00:34:06,748 --> 00:34:08,165 Ναί. 534 00:34:10,619 --> 00:34:12,802 - Περιμένουμε βοήθεια. - Δεν μπορείτε να περιμένετε εδώ. 535 00:34:12,813 --> 00:34:14,941 - Πρέπει να περιμένουμε εδώ τους άντρες μας. - Ληστές εδώ. 536 00:34:14,978 --> 00:34:17,402 - Δεν θέλουμε κανένα πρόβλημα. - Πρέπει απλώς να τον πάμε σε ένα νοσοκομείο. 537 00:34:17,426 --> 00:34:19,186 Σε βλέπουν, σε σκοτώνουν. 538 00:34:23,310 --> 00:34:25,802 - Τι είδους ληστές; - Ναρκωτικά! 539 00:34:42,190 --> 00:34:43,870 ΚΙΝΗΣΗ ΣΤΑ ΔΕΝΤΡΑ 540 00:34:53,310 --> 00:34:55,270 Μετακινηθείτε! Μετακινηθείτε τώρα! 541 00:34:58,270 --> 00:35:00,909 ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ ΚΑΙ ΦΩΝΕΣ 542 00:35:00,910 --> 00:35:02,790 Κατέβα κάτω! 543 00:35:05,510 --> 00:35:07,629 Κατέβα, κατέβα, κατέβα! 544 00:35:07,630 --> 00:35:10,310 ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΣΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΟΥ 545 00:35:16,950 --> 00:35:18,249 Δρομείς ναρκωτικών. 546 00:35:18,374 --> 00:35:20,942 - Ακολουθεί υποστήριξη εδάφους. - Ρότζερ. 547 00:35:22,726 --> 00:35:25,812 Δεν τους έχουμε δει ποτέ αυτό πολύ νότια. Αυτό είναι ένα πρόβλημα. 548 00:35:25,876 --> 00:35:27,989 Μόλις πυροβόλησαν. Αυτοί δεν ήξερα καν ποιοι ήμασταν. 549 00:35:27,990 --> 00:35:29,410 Δεν θα τους ένοιαζε. 550 00:35:29,535 --> 00:35:31,105 Έχουν σφάξει ολόκληρα χωριά. 551 00:35:31,350 --> 00:35:34,145 - Γιατί; - Λένε ότι είναι δουλειά. 552 00:35:34,470 --> 00:35:36,963 Η ζωή τους αξίζει εκατομμύρια. 553 00:35:38,350 --> 00:35:39,786 Πάμε. 554 00:36:02,830 --> 00:36:05,350 ΜΙΛΟΥΝ ΣΤΗ ΓΛΩΣΣΑ 555 00:36:20,887 --> 00:36:22,070 Στηρίξου πάνω μου. 556 00:36:23,990 --> 00:36:25,869 Ετοιμος; Πάμε. 557 00:36:25,870 --> 00:36:27,756 Πάμε. Αυτό είναι όλο. 558 00:36:30,430 --> 00:36:32,436 - Κάτω, κάτω, κάτω. - Γρήγορα! 559 00:36:33,545 --> 00:36:34,954 Ένα, δύο. 560 00:36:35,270 --> 00:36:37,309 ΓΡΙΝΕΙ ΑΠΟ ΠΟΝΟ 561 00:36:37,434 --> 00:36:38,963 ΟΚ. 562 00:36:41,250 --> 00:36:44,192 Καλός. Πάω πίσω. Γύρνα πίσω, γέρνω προς τα πίσω, γέρνω πίσω. 563 00:36:46,659 --> 00:36:48,030 Κρατήστε το πόδι σας ψηλά. 564 00:37:15,750 --> 00:37:17,749 Είστε καλά; 565 00:37:17,750 --> 00:37:21,017 Όποιος υποψιάζονται ότι μιλάει στις αρχές σκοτώνεται. 566 00:37:21,350 --> 00:37:23,604 Μερικές φορές παίρνουν ένα άτομο από χωριό 567 00:37:23,668 --> 00:37:25,325 και σκοτώστε τον ως προειδοποίηση. 568 00:37:25,371 --> 00:37:26,909 Γιατί; 569 00:37:27,473 --> 00:37:29,389 Δεν θέλουν κανέναν μπαίνουν στο δρόμο τους. 570 00:37:29,748 --> 00:37:32,189 Λοιπόν, τι γίνεται με το αστυνομία ή στρατός; 571 00:37:32,190 --> 00:37:35,234 Είναι τόσο διεφθαρμένοι, ή όσο φοβισμένοι κι αν είμαστε. 572 00:37:36,350 --> 00:37:38,429 Άφησαν τα ναρκωτικά να περάσουν στα σύνορα της Γουατεμάλας, 573 00:37:38,430 --> 00:37:40,777 - κατά μήκος των ποταμών μέχρι τη θάλασσα. - Χμμ, 574 00:37:40,980 --> 00:37:43,209 - και σε όλο τον κόσμο; - Ναι. 575 00:37:43,498 --> 00:37:45,241 Αν με έβλεπαν να σου μιλάω... 576 00:37:47,579 --> 00:37:51,073 - Λοιπόν, γιατί δεν μας αφήνεις εδώ; - Σκότωσαν τον πατέρα μου. 577 00:37:51,550 --> 00:37:53,395 Δεν είναι καλοί άνθρωποι. 578 00:37:54,430 --> 00:37:57,310 - Δεν πρέπει να φοβάσαι. - Να φοβηθείς; 579 00:37:57,680 --> 00:38:00,587 Όλοι είμαστε. Και θα έπρεπε να είσαι. 580 00:38:01,211 --> 00:38:02,869 Θα μας σκοτώσουν γιατί είμαστε Στρατός; 581 00:38:02,870 --> 00:38:06,379 Βασανίστηκε και σκοτώθηκε. Μισούν περισσότερο τον Στρατό. 582 00:38:36,030 --> 00:38:37,748 Είμαστε εδώ. 583 00:38:40,030 --> 00:38:42,154 Αυτό είναι όλο. Ευθεία μπροστά. 584 00:38:46,294 --> 00:38:48,350 Κατευθείαν από εδώ. 585 00:38:50,310 --> 00:38:53,385 - Πού είναι; Σκατά! - Κύριε; 586 00:38:53,390 --> 00:38:55,134 Τζόρτζι; 587 00:38:55,470 --> 00:38:56,890 Τι στο διάολο κάνουμε; 588 00:38:56,908 --> 00:38:58,992 - Αφεντικό; -Προσκοπήστε την περιοχή. 589 00:38:59,922 --> 00:39:03,057 Σωστά, Ρίτσαρντς, Καλίλ, αναζήτηση μπροστά, αριστερά και δεξιά. 590 00:39:03,103 --> 00:39:04,789 Brains, Monk, ελέγξτε το πίσω μέρος. 591 00:39:04,790 --> 00:39:07,723 - Λωρίδα! - Μοναχός, πάνω μου. 592 00:39:09,305 --> 00:39:10,950 Γαμώ! 593 00:39:13,180 --> 00:39:16,327 Αν δεν υπάρχει σημάδι, πηγαίνουμε πίσω στο σημείο RV πριν σκοτεινιάσει. 594 00:39:16,550 --> 00:39:19,710 - Δεν μου αρέσει αυτό. - Κύριε; Ανδρείκελο. 595 00:39:23,670 --> 00:39:25,949 Δεν τους αφήνουμε εδώ μόνοι τους. 596 00:39:25,950 --> 00:39:28,810 - Σαφώς έπρεπε να μετακινηθούν. - Ή μετακινήθηκαν βίαια. 597 00:39:28,850 --> 00:39:33,014 - Μένουμε εδώ μέχρι να τους βρούμε. - Λοχίας; Το Μπέργκεν του Μπος. 598 00:39:35,310 --> 00:39:37,270 Πήραν το ιατρικό Μπέργκεν. 599 00:39:39,285 --> 00:39:43,273 - Πρέπει να φύγουμε από εδώ πριν σκοτεινιάσει. - Δεν φεύγουμε χωρίς αυτούς. 600 00:39:45,350 --> 00:39:47,820 Κύριε; Αίμα! 601 00:39:50,310 --> 00:39:53,229 Θα θέτουμε όλους σε κίνδυνο, μένοντας στη ζούγκλα τη νύχτα. 602 00:39:53,230 --> 00:39:55,229 Επιστρέφουμε στο σημείο RV. 603 00:39:55,494 --> 00:39:57,936 Όπου κι αν είναι, Τζέιμς θα ενεργοποιήσει τον ιχνηλάτη του, 604 00:39:57,969 --> 00:40:00,619 - τους σώζουμε από εκεί. - Πώς ξέρουμε ότι έχει ακόμη και τον ιχνηλάτη του; 605 00:40:00,643 --> 00:40:03,270 Γιατί νομίζεις ότι είχα όλοι να ελέγξουν το κιτ τους; 606 00:40:09,777 --> 00:40:11,307 Σωστά, παιδιά, ακούστε. 607 00:40:11,362 --> 00:40:14,429 Εγκεφάλους, οργανώστε ένα 100-μ αναζητήστε και παραμείνετε στα comms. 608 00:40:14,430 --> 00:40:15,590 Mais. 609 00:40:20,172 --> 00:40:21,499 Και, Monk, σπρώξτε έτσι. 610 00:40:21,539 --> 00:40:22,829 Mais, μείνε σε αυτό το μονοπάτι. 611 00:40:22,859 --> 00:40:24,839 Ραμπ, μάτια σε αυτή την περιοχή. Θα πάρω αυτόν τον δρόμο. 612 00:41:05,350 --> 00:41:07,990 ΜΙΛΟΥΝ ΣΤΗ ΓΛΩΣΣΑ 613 00:41:38,550 --> 00:41:40,349 Νομίζω ότι ξέφυγαν με βάρκα. 614 00:41:40,658 --> 00:41:42,073 Ή τους πήραν. 615 00:41:43,910 --> 00:41:45,958 Τώρα επιστρέφουμε στο σημείο RV. 616 00:41:46,390 --> 00:41:49,145 - Ίσως πρέπει να προχωρήσουμε παρακάτω. - Αυτή η περιοχή είναι εξαιρετικά επικίνδυνη. 617 00:41:49,590 --> 00:41:51,127 Οι άνθρωποι που δουλεύουν αυτό το ποτάμι θα είχαν 618 00:41:51,252 --> 00:41:53,381 κανένας ενδοιασμός να μας σκοτώσει όλους. 619 00:41:53,710 --> 00:41:55,133 Δεν πρέπει να είμαστε εδώ. 620 00:42:21,470 --> 00:42:23,580 - Ο ΤΖΕΪΜΣ ΓΕΝΝΕΙ ΑΠΟ ΠΟΝΟ - Σε έχω. 621 00:42:24,680 --> 00:42:26,042 Ερχομαι. 622 00:42:28,624 --> 00:42:30,259 Σωστά, ω, ω! 623 00:42:30,915 --> 00:42:32,601 Αργά, αργά. 624 00:42:33,926 --> 00:42:35,372 Ορίστε. 625 00:42:50,030 --> 00:42:52,190 Ωχ! (ΤΖΕΪΜΣ ΜΟΥΝΣ) 626 00:42:52,957 --> 00:42:54,002 Καλό. 627 00:42:54,777 --> 00:42:56,731 Βοηθήστε με! 628 00:42:58,062 --> 00:42:59,840 Γρήγορα, υπάρχει ένα κρεβάτι. 629 00:43:00,460 --> 00:43:02,123 Σωστά, ξάπλωσε με. 630 00:43:02,470 --> 00:43:05,669 ΓΚΡΙΝΕΙ ΑΠΟ ΠΟΝΟ 631 00:43:05,670 --> 00:43:07,629 - Μείνε εδώ. - Είναι ασφαλές; 632 00:43:07,630 --> 00:43:10,138 Μείνε εδώ και μείνε ήσυχος. 633 00:43:16,776 --> 00:43:19,270 Εδώ. Τι πιστεύεις, αφεντικό; 634 00:43:20,582 --> 00:43:22,615 Λοιπόν, αυτό είναι ένα ασφαλές μέρος όπως όλα. 635 00:43:24,070 --> 00:43:26,001 Αν το ενεργοποιήσω τώρα, 636 00:43:26,449 --> 00:43:27,895 θα είναι εδώ με το πρώτο φως. 637 00:43:27,932 --> 00:43:30,514 Πρώτο φως;! Γιατί όχι τώρα; 638 00:43:33,027 --> 00:43:34,789 Δεν μπορούν να περάσουν τη ζούγκλα τη νύχτα. 639 00:43:35,277 --> 00:43:37,051 Το πρώτο φως θα πρέπει να κάνει. 640 00:43:38,590 --> 00:43:39,910 Εδώ. 641 00:43:41,403 --> 00:43:42,985 Πρέπει να το ξανακάνεις; 642 00:43:43,528 --> 00:43:45,237 Απλά θέλω να σου κλείσω τα λόγια. 643 00:43:45,860 --> 00:43:47,921 Χαίρομαι που δεν το έχεις κάνει έχασες την αίσθηση του χιούμορ σου. 644 00:43:48,110 --> 00:43:50,707 ΟΙ ΧΩΡΙΟΙ ΜΙΛΟΥΝ ΣΤΗ ΓΛΩΣΣΑ 645 00:43:58,550 --> 00:43:59,646 Πώς είναι; 646 00:44:00,011 --> 00:44:01,859 Ναι, έχει θερμοκρασία, 647 00:44:01,870 --> 00:44:03,509 και ανησυχώ για τον πυρετό του. 648 00:44:03,510 --> 00:44:06,664 Ξέρετε πουθενά μπορούμε να πάρεις φάρμακα ή κάποια ανακούφιση από τον πόνο; 649 00:44:08,313 --> 00:44:09,694 Πρέπει να τον πάμε σε νοσοκομείο. 650 00:44:09,710 --> 00:44:11,325 Ερμ, αύριο, 651 00:44:11,348 --> 00:44:14,646 - Μπορώ να σε πάω στο ποτάμι σε μια πόλη. - Όχι, όχι, όχι. Πρέπει να περιμένουμε εδώ τους άντρες μας. 652 00:44:14,670 --> 00:44:16,277 Δεν μπορείς να φέρεις κόσμο εδώ! 653 00:44:16,328 --> 00:44:18,790 - Ο στρατός δεν πρέπει να έρθει εδώ! - Όχι βέβαια. 654 00:44:19,164 --> 00:44:20,462 Θα κινηθούμε προς τα κάτω. 655 00:44:22,869 --> 00:44:24,246 Αυτή ήταν η μητέρα σου; 656 00:44:25,969 --> 00:44:28,454 - Θα είναι καλά. - Λοιπόν, να εξηγήσουμε, να της μιλήσουμε; 657 00:44:28,468 --> 00:44:30,246 Δεν μιλάει αγγλικά. 658 00:44:31,710 --> 00:44:33,018 θα πάρω φαγητό. 659 00:44:33,646 --> 00:44:35,032 Και νερό, παρακαλώ. 660 00:44:37,870 --> 00:44:40,270 - Τι πιστεύεις, αφεντικό; - Πρέπει να φύγουμε από εδώ το συντομότερο δυνατό. 661 00:44:40,510 --> 00:44:41,975 Είναι ένα clusterfuck. 662 00:44:42,317 --> 00:44:43,837 Αν μας δουν εδώ, 663 00:44:43,962 --> 00:44:45,445 θα υπάρξουν επιπτώσεις. 664 00:44:48,230 --> 00:44:50,758 Πόσο καιρό πριν μολυνθεί το πόδι μου; 665 00:44:54,590 --> 00:44:56,109 Πρέπει να σε πάμε στο νοσοκομείο. 666 00:44:56,670 --> 00:44:58,103 Πόσο καιρό, Λέιν; 667 00:45:00,238 --> 00:45:01,718 Θα είσαι εντάξει μέχρι αύριο. 668 00:45:10,070 --> 00:45:11,211 Σας ευχαριστώ. 669 00:45:11,567 --> 00:45:12,967 Πες στη μητέρα σου ότι είπαμε ευχαριστώ. 670 00:45:13,160 --> 00:45:15,550 ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΗ ΓΛΩΣΣΑ 671 00:45:17,830 --> 00:45:19,244 Τι συμβαίνει με το πόδι της; 672 00:45:19,369 --> 00:45:21,341 Πες της ότι είμαι γιατρός, Θα το ρίξω μια ματιά. 673 00:45:21,350 --> 00:45:23,350 ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΗ ΓΛΩΣΣΑ 674 00:45:45,230 --> 00:45:47,011 Πόσο καιρό είναι έτσι; 675 00:45:47,310 --> 00:45:50,167 - Ένα χρόνο. Ίσως περισσότερο. - Εντάξει. 676 00:45:50,498 --> 00:45:52,236 Σωστά, λοιπόν, αυτό που συνέβη είναι 677 00:45:52,361 --> 00:45:54,584 προφανώς στέκεται σε κάτι αιχμηρό, 678 00:45:54,593 --> 00:45:56,723 σαν πέτρα ή λίγο γυαλί, 679 00:45:57,030 --> 00:45:59,564 και είναι ενσωματωμένο στη φτέρνα της 680 00:45:59,989 --> 00:46:02,054 και το δέρμα της έχει μεγαλώσει πάνω του. 681 00:46:03,056 --> 00:46:04,520 Μάλλον δεν το πρόσεξε στην αρχή, 682 00:46:04,539 --> 00:46:06,276 αλλά τώρα κάθε φορά στέκεται στη φτέρνα της, 683 00:46:06,705 --> 00:46:07,869 είναι αγωνία για εκείνη. 684 00:46:08,110 --> 00:46:10,326 - Μπορείτε να βοηθήσετε; - Ναι. 685 00:46:10,550 --> 00:46:12,870 ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΗ ΓΛΩΣΣΑ 686 00:46:17,675 --> 00:46:20,493 Μπορείς να μου πάρεις ένα μπολ καθαρό νερό, παρακαλώ; Σας ευχαριστώ. 687 00:46:26,310 --> 00:46:27,904 Είναι καλά, Λέιν; 688 00:46:29,562 --> 00:46:32,399 Θα το βάλεις η αναφορά σας μετά την ενέργεια, 689 00:46:32,630 --> 00:46:34,830 και πώς πήρα τον εαυτό μου εμπλέκονται συναισθηματικά; 690 00:46:36,606 --> 00:46:38,134 - Προσπάθησα να δώσω έναν ειλικρινή λογαριασμό. - Ναι, καλά, 691 00:46:38,137 --> 00:46:40,181 ίσως θα έπρεπε να ρωτήσεις τον εαυτό σου και όχι εγώ. 692 00:46:40,990 --> 00:46:42,121 Ορίστε. 693 00:46:42,630 --> 00:46:44,030 Αυτός είναι ο ένοχος κάθαρμα. 694 00:46:45,337 --> 00:46:48,208 - Νομίζεις ότι δεν αμφισβητώ τον εαυτό μου; - Θα σου δέσω το πόδι, εντάξει; 695 00:46:48,230 --> 00:46:50,185 - Θα περάσουν δύο λεπτά. - Το μόνο που κάνω είναι να αμφισβητώ τον εαυτό μου 696 00:46:50,207 --> 00:46:51,786 και ο ρόλος που έπαιξα στον Έλβις... 697 00:46:52,085 --> 00:46:53,164 ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ ΤΟΥ 698 00:46:58,836 --> 00:47:00,100 Αναρωτιέμαι, εντάξει; 699 00:47:00,115 --> 00:47:02,524 Έχετε αναρωτηθεί αν Ο θάνατος του Έλβις οφείλεται σε εσάς; 700 00:47:04,228 --> 00:47:06,623 Ξέρω ότι ο Αφγανός ήταν δικό μου λάθος. 701 00:47:07,317 --> 00:47:08,334 Ήμουν αφελής. 702 00:47:08,677 --> 00:47:10,137 Έβγαλα το μάτι μου από την μπάλα. 703 00:47:10,931 --> 00:47:13,147 Ρώτησα τον εαυτό μου αν υπήρχε κάτι Θα μπορούσα να είχα κάνει διαφορετικά 704 00:47:13,162 --> 00:47:15,446 και η απάντηση είναι, ναι, πάρα πολύ. 705 00:47:16,304 --> 00:47:17,704 Εμπιστεύτηκα τον Αζίζι. 706 00:47:18,787 --> 00:47:20,360 Δεν με κάνει καλό στρατιώτη. 707 00:47:21,195 --> 00:47:23,509 Πώς μπορείς να είσαι καλός στρατιώτης όταν η κρίση σου είναι τόσο γαμημένη; 708 00:47:23,510 --> 00:47:26,588 Είμαι συγκίνηση... Είμαι συναισθηματικά εμπλέκομαι με κάθε άτομο που συνεργάζομαι! 709 00:47:29,323 --> 00:47:31,026 Ναι, ξέρουμε πότε περνάει μια γραμμή, όμως, έτσι δεν είναι; 710 00:47:31,038 --> 00:47:32,150 Ναι, όπως εσύ και η Μόλι. 711 00:47:32,479 --> 00:47:33,540 Ναι. 712 00:47:34,094 --> 00:47:35,630 Και εσύ και ο Έλβις. 713 00:47:39,877 --> 00:47:42,716 Και ίσως έχω ξεπεράσει μια γραμμή όταν πρόκειται για τα συναισθήματά μου για σένα. 714 00:47:51,310 --> 00:47:53,070 Έχεις συναισθήματα για όλα τα παιδιά. 715 00:47:55,310 --> 00:47:57,067 Ο Έλβις μας έχει δέσει, Λέιν. 716 00:47:59,040 --> 00:48:00,150 Εγώ και εσύ. 717 00:48:05,581 --> 00:48:06,586 Μονοπάτι; 718 00:48:06,634 --> 00:48:07,765 Ορίστε. 719 00:48:17,877 --> 00:48:20,150 ΚΛΑΤΤΡΕΣ ΚΑΡΙΣΤΗΡΙΟΥ 720 00:48:24,270 --> 00:48:25,536 Τι; 721 00:48:25,922 --> 00:48:27,620 Έζρα, τι είναι; 722 00:48:27,670 --> 00:48:29,910 ΜΙΛΟΥΝ ΣΤΗ ΓΛΩΣΣΑ 723 00:48:31,611 --> 00:48:33,510 Έζρα, τι συμβαίνει; 724 00:48:40,346 --> 00:48:42,217 Τι είναι αυτό; 725 00:48:42,830 --> 00:48:44,230 Έζρα. 726 00:48:47,270 --> 00:48:50,670 Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ ΕΖΡΑ ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΗ ΓΛΩΣΣΑ 727 00:48:53,070 --> 00:48:54,827 Έζρα; 728 00:48:59,950 --> 00:49:02,630 ΜΙΛΟΥΝ ΣΤΗ ΓΛΩΣΣΑ 729 00:49:04,141 --> 00:49:06,309 Σκατά! Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 730 00:49:06,310 --> 00:49:08,469 - Πιστεύεις ότι μπορείς να κινηθείς; - Πάω να σηκωθώ, Λέιν. 731 00:49:08,470 --> 00:49:12,110 Σωστά, μετά από τρεις. Ένα, δύο, τρία. 732 00:49:17,310 --> 00:49:19,767 Αφεντικό, βιάσου! 733 00:49:19,790 --> 00:49:22,111 Γρήγορα. Γρήγορα. 734 00:49:24,046 --> 00:49:25,472 Στηρίξου πάνω μου, στηρίξου πάνω μου. 735 00:49:26,275 --> 00:49:27,764 - Περίμενε. - Έλα εδώ. 736 00:49:28,093 --> 00:49:29,924 Εντάξει, πάμε. 737 00:49:33,270 --> 00:49:34,910 Ερχομαι. 738 00:50:01,910 --> 00:50:04,203 Μακάρι να υπήρχε κάτι που θα μπορούσαμε να κάνουμε τώρα. 739 00:50:04,510 --> 00:50:05,768 Πρώτο φως. 740 00:50:06,870 --> 00:50:08,349 Είναι απογοητευτικό. 741 00:50:08,857 --> 00:50:10,195 εννοώ, 742 00:50:10,196 --> 00:50:11,969 ξέρουμε περίπου πού είναι από τον ιχνηλάτη, 743 00:50:11,990 --> 00:50:13,386 - σωστά; Γιατί λοιπόν δεν... - Δεν μπορούμε να έχουμε πρόσβαση στα χωριά 744 00:50:13,400 --> 00:50:14,910 στο ποτάμι στο σκοτάδι. 745 00:50:15,672 --> 00:50:18,952 - Δεν μπορούμε να πάρουμε ένα σκάφος και... ; - Οι άνθρωποι θα πεθάνουν αν προσπαθήσουμε να τους αποκτήσουμε τώρα. 746 00:50:20,750 --> 00:50:22,449 Κατάλαβε ότι, λοχία, 747 00:50:22,828 --> 00:50:24,047 γιατί αυτό είναι πραγματικό. 748 00:50:35,070 --> 00:50:37,805 Οποιοσδήποτε άλλος εκτός από τον Τζόρτζι και το αφεντικό, θα ανησυχούσα. 749 00:50:38,110 --> 00:50:40,216 Τι, λοιπόν, λες δεν ανησυχεις? 750 00:50:40,951 --> 00:50:44,309 -Μαίζη... - Απλά αφήστε το, εσείς οι δύο, ναι; 751 00:50:44,310 --> 00:50:47,484 Εμείς οι δύο; Περίμενε ένα λεπτό, το μόνο που είμαι είναι ωραίο. 752 00:50:47,511 --> 00:50:49,853 Είναι αυτή! Τι είμαι εγώ υποτίθεται ότι έκανε, Mais; 753 00:50:49,877 --> 00:50:51,166 Αφήστε το, Ραβ! 754 00:50:51,217 --> 00:50:53,295 Απλώς τακτοποίησε την αιώρα σου και προσπαθήστε να κλείσετε τα μάτια σας. 755 00:50:53,319 --> 00:50:55,042 Ναι, ξεκινήστε νωρίς αύριο. 756 00:51:00,230 --> 00:51:02,124 Σωστά, τι στο διάολο τους συμβαινει?! 757 00:51:02,188 --> 00:51:03,560 Αναγκάστηκαν να μετακινηθούν. 758 00:51:03,833 --> 00:51:06,078 Βρίσκονται χαμηλά σε αυτό χωριό, μας περιμένει. 759 00:51:24,589 --> 00:51:27,282 Μεταβείτε εκεί, στη συνέχεια στα δέντρα. Υπομονή. 760 00:51:27,583 --> 00:51:28,945 ΤΖΕΪΜΣ ΓΚΑΣΠΣ 761 00:51:29,250 --> 00:51:30,646 Είστε εντάξει; 762 00:51:30,937 --> 00:51:32,637 Πρέπει να πάρω αυτά λόγχες από το πόδι μου. 763 00:51:32,670 --> 00:51:34,268 Κάθε φορά που κινούμαι, κόβουν στο κόκκαλο. 764 00:51:34,291 --> 00:51:37,289 Δεν μπορώ να διακινδυνεύσω να αφαιρέσω τους. Θα αιμορραγούσες. 765 00:51:38,830 --> 00:51:40,213 Λυπάμαι, Λέιν. 766 00:51:40,629 --> 00:51:41,876 - Έτοιμοι; - Έτοιμοι; 767 00:51:41,922 --> 00:51:43,225 - Ναι. - Στηρίξου πάνω μου. 768 00:51:43,243 --> 00:51:44,748 - ΓΚΡΙΝΤΑΙ - Αυτό είναι. 769 00:51:47,021 --> 00:51:48,928 Σε κατάλαβα. Σε έχω. 770 00:51:49,455 --> 00:51:50,771 Σε έχω. 771 00:51:52,809 --> 00:51:54,685 - Ορίστε. - Ω. 772 00:51:59,961 --> 00:52:02,428 - Πρέπει να το χαλαρώσω, αφεντικό. - ΑΦΝΕΣΕΙ 773 00:52:03,023 --> 00:52:04,430 Ορίστε. 774 00:52:11,830 --> 00:52:13,349 Πώς φαίνεται; 775 00:52:14,310 --> 00:52:15,732 Ναι. 776 00:52:16,467 --> 00:52:18,508 - "Ναι"; - Ναι, καλά. 777 00:52:19,709 --> 00:52:21,789 Θα είμαι πιο χαρούμενος όταν πάρω σε νοσοκομείο όμως. 778 00:52:34,910 --> 00:52:36,623 Είναι ο Kingy ακόμα εκεί έξω; 779 00:52:38,510 --> 00:52:39,736 Μπα. 780 00:52:39,950 --> 00:52:42,296 Μπα. Δεν θα κοιμηθεί. 781 00:52:44,270 --> 00:52:45,682 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 782 00:52:50,902 --> 00:52:52,669 Ο ιχνηλάτης ξεκίνησε εδώ 783 00:52:52,670 --> 00:52:55,032 και συνεχίζει να στέλνει διακοπτόμενα σήματα. 784 00:52:55,550 --> 00:52:57,295 Είναι αυτό το πιο κοντινό που μπορούμε να εντοπίσουμε; 785 00:52:57,590 --> 00:52:58,797 Αυτή τη στιγμή. 786 00:52:58,991 --> 00:53:01,181 Μόλις μπορέσουμε να έχουμε πρόσβαση τρισδιάστατες δορυφορικές εικόνες, 787 00:53:01,205 --> 00:53:04,109 θα πρέπει να μπορούμε να παρακολουθούμε σε απόσταση 250 μέτρων. 788 00:53:04,110 --> 00:53:07,052 Αν ήξερα ότι ήταν εκεί, εγώ δεν θα έδινε ποτέ το πράσινο φως. 789 00:53:07,103 --> 00:53:09,789 Και σε όλο αυτό το ποτάμι εδώ, τι συμβαίνει εκεί; 790 00:53:09,838 --> 00:53:11,681 Μια συλλογή από μικρά χωριά. 791 00:53:11,723 --> 00:53:14,047 Θα μπορούσαν να βρίσκονται οπουδήποτε σε αυτή τη λωρίδα. 792 00:53:15,390 --> 00:53:18,148 - Τι ώρα είναι το πρώτο φως; - 0536. 793 00:53:23,270 --> 00:53:25,391 - ΓΡΥΓΕΙ - Κοίτα, ξεκουράσου, ξεκουράσου. 794 00:53:30,190 --> 00:53:32,084 Πρέπει επίσης να ξεκουραστείτε. 795 00:53:34,230 --> 00:53:35,479 Πώς είναι ο πόνος; 796 00:53:36,551 --> 00:53:38,320 Είναι κάθε φορά που μετακινούμαι. 797 00:53:53,564 --> 00:53:55,670 ΓΡΥΓΕΙ ΑΠΟ ΠΟΝΟ 798 00:54:01,270 --> 00:54:02,790 Ορίστε. 799 00:54:04,310 --> 00:54:06,630 ΚΙΝΗΣΗ ΣΕ ΘΑΜΠΟΥΣ 800 00:54:23,030 --> 00:54:24,519 Δεν είμαστε ασφαλείς εδώ. 801 00:54:47,510 --> 00:54:49,869 ΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ ΜΗΧΑΝΟΒΟΛΩΝ 802 00:54:49,870 --> 00:54:52,310 μακρινές κραυγές 803 00:55:04,086 --> 00:55:05,994 Τρομοκρατούν το χωριό. 804 00:55:09,440 --> 00:55:11,110 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 805 00:55:36,870 --> 00:55:39,280 Πρέπει να βρούμε κάπου να κρυφτείς. Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. 806 00:55:39,321 --> 00:55:41,007 Ο ιχνηλάτης είναι ακόμα στην καλύβα. 807 00:55:41,190 --> 00:55:44,037 Μόλις πάρουν το σήμα, θα έρθουν να μας βρουν. 808 00:55:44,074 --> 00:55:46,745 Θα μετακομίσουμε στο χωριό. Εκεί ήταν ένα σήμα εκεί πριν από 20 λεπτά, 809 00:55:46,763 --> 00:55:48,005 οπότε δεν έχουν μετακομίσει ακόμα, δόξα τω Θεώ! 810 00:55:48,029 --> 00:55:50,269 Παιδιά, είστε παρακολούθηση βίντεο από drone. 811 00:55:50,283 --> 00:55:52,772 Αν αυτό είναι Bones και η κατοχή του, ποιος είναι αυτός; 812 00:55:54,611 --> 00:55:56,440 Είμαστε ασφαλείς να ξεκουραστούμε εδώ. 813 00:56:00,510 --> 00:56:02,035 Είμαστε εδώ. 814 00:56:02,622 --> 00:56:04,389 Τελευταία φορά εθεάθησαν στο χωριό. 815 00:56:04,747 --> 00:56:06,858 Πού θα πηγαίνατε αν έφευγες, Ρότζερ; 816 00:56:06,983 --> 00:56:08,877 Ξέρουν το ποτάμι θα οδηγήσει σε μια πόλη. 817 00:56:09,310 --> 00:56:10,595 ΟΠΛΟ ΚΛΙΚ 818 00:56:15,894 --> 00:56:20,894 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από chamallow - - www.addic7ed.com -